I too found it vaguely irritating, not least because I've long had doubts about the way Dimbleby chairs BBC's Question Time compared with the much more incisive and entertaining style of the late Sir Robin Day (for more on which, see HERE).
Distracting?
I also found Dimbleby's repetition of the questions needlessly distracting - if only because it took my mind away from the debate to reflect on why he was doing it, and whether he'd found something in the 76 rules of engagement that the previous moderators had missed.
I also found Dimbleby's repetition of the questions needlessly distracting - if only because it took my mind away from the debate to reflect on why he was doing it, and whether he'd found something in the 76 rules of engagement that the previous moderators had missed.
But I can't see anything in the relevant section (Rules 58-64 below) that encourages moderators to repeat the questions. In fact, you could even argue that such frequent repetition of the questions was actually a breach of rule 60 - as it interfered with, rather than ensured, 'free-flowing debate':
Role of the moderator
58. To moderate the programme
59. To keep the leaders to the agreed time limits
60. To ensure free-flowing debate being fair to all candidates over the course of the programme.
61. To ensure fairness on the direction of the programme editor
62. To seek factual clarification where necessary
63. It is not the moderator’s role to criticise or comment on the leaders’ answers.
64. The candidates accept the authority of the moderator to referee the rules on stage and ensure a free flowing, fair debate conducted within the agreed rules
58. To moderate the programme
59. To keep the leaders to the agreed time limits
60. To ensure free-flowing debate being fair to all candidates over the course of the programme.
61. To ensure fairness on the direction of the programme editor
62. To seek factual clarification where necessary
63. It is not the moderator’s role to criticise or comment on the leaders’ answers.
64. The candidates accept the authority of the moderator to referee the rules on stage and ensure a free flowing, fair debate conducted within the agreed rules
So why did he do it?
Initially, I could only think of two possible explanations for Dimbleby's repetitive interventions.
One is that he may have thought that the two previous moderators, Alastair Stewart and Adam Boulton, had been too willing to stay in the background and he was now going show the youngsters how they should have done it.
The other is that, having waited for decades to preside over such a debate, he was jolly well going to make the most of it - and, as there was no ban on repeating questions, that was all he could do to get more of his own words in edgeways.
Initially, I could only think of two possible explanations for Dimbleby's repetitive interventions.
One is that he may have thought that the two previous moderators, Alastair Stewart and Adam Boulton, had been too willing to stay in the background and he was now going show the youngsters how they should have done it.
The other is that, having waited for decades to preside over such a debate, he was jolly well going to make the most of it - and, as there was no ban on repeating questions, that was all he could do to get more of his own words in edgeways.
Or did it conceal a bias against Brown and in favour of Cameron?
However, having gone through Dimbleby's repetitions again in preparing this post, I noticed an intriguing difference in the frequency with which he chose to repeat a question before asking one or other of the leaders to speak.
However, having gone through Dimbleby's repetitions again in preparing this post, I noticed an intriguing difference in the frequency with which he chose to repeat a question before asking one or other of the leaders to speak.
He did it 6 times before selecting Brown, 3 times before selecting Clegg but only once before selecting Cameron.
In conversation, repeating a question that's already been asked usually means that you didn't think that what the other person had said so far was an adequate answer to the question.
If that was at the back of Dimbleby's mind in this (admittedly small) sample of repeated questions, it would imply that he was being more critical of Gordon Brown than of the other two, and that he may have had a bias in favour of David Cameron.
Have a look at the following and see what you think.
And, if you want to check it out more closely, you can watch the video of Dimbleby in action by scrolling down to Dimbleby's repetitions and clicking on the transcript of them at 'Key moments in text and video'.
Dimblebly's question repeats and reminders:
DD: Let me just repeat the question: we all know there are going to be spending cuts after the general election, no matter who wins. Why can't you be honest and tell us? I assume it means tell us about all the cuts you might make. Nick Clegg, you have a chance to respond to what the others said.
DD: Over the past few years, the taxman has taken more and more from the average worker's payslip. If you were elected, what would you do about taxes? Gordon Brown.
DD: Just before we go on, let me repeat the question. Over the past few years, the taxman's taken more and more from the average worker's payslip. If you were elected, what would you do about taxes? Gordon Brown, what would you say in reply to David Cameron's attack on you?
DD: Just a reminder of the question: this area, the Birmingham area, used to be full of businesses that made things. So many of them have been shut down or sold off and gone abroad. I want to know how you propose to rebuild the country's manufacturing industries. "We can't just have offices and shops." David Cameron.
DD: Let me just remind viewers and listeners of Radley Russell's question. Are politicians aware they've become removed from the concerns of real people, especially on immigration, and why don't you remember you're there to serve us, not ignore us? Nick Clegg?
DD: Once again, the question. Are politicians aware that they've become removed from the concerns of real people, especially on immigration? Gordon Brown.
DD: Mr Parkin's question was that he finds it galling that some who haven't paid into the system abuse it by living off state benefits. Gordon Brown.
DD: The question was about preventing the abuse of state benefits. Gordon Brown.
DD: Of course, education is a subject, a topic, policy, devolved from England, to Scotland and Wales, Northern Ireland. But I think the question goes wider. What will each leader do to ensure the children Mr Crowhurst teaches has the same opportunities in life from a very deprived area in Birmingham as those from any other school? Gordon Brown.
DD: So the question is about a teacher teaching in a deprived area of Birmingham, how do you ensure, as a leader, they will have the same opportunities in life as those from any other school? Nick Clegg.
DD: Let me just repeat the question: we all know there are going to be spending cuts after the general election, no matter who wins. Why can't you be honest and tell us? I assume it means tell us about all the cuts you might make. Nick Clegg, you have a chance to respond to what the others said.
DD: Over the past few years, the taxman has taken more and more from the average worker's payslip. If you were elected, what would you do about taxes? Gordon Brown.
DD: Just before we go on, let me repeat the question. Over the past few years, the taxman's taken more and more from the average worker's payslip. If you were elected, what would you do about taxes? Gordon Brown, what would you say in reply to David Cameron's attack on you?
DD: Just a reminder of the question: this area, the Birmingham area, used to be full of businesses that made things. So many of them have been shut down or sold off and gone abroad. I want to know how you propose to rebuild the country's manufacturing industries. "We can't just have offices and shops." David Cameron.
DD: Let me just remind viewers and listeners of Radley Russell's question. Are politicians aware they've become removed from the concerns of real people, especially on immigration, and why don't you remember you're there to serve us, not ignore us? Nick Clegg?
DD: Once again, the question. Are politicians aware that they've become removed from the concerns of real people, especially on immigration? Gordon Brown.
DD: Mr Parkin's question was that he finds it galling that some who haven't paid into the system abuse it by living off state benefits. Gordon Brown.
DD: The question was about preventing the abuse of state benefits. Gordon Brown.
DD: Of course, education is a subject, a topic, policy, devolved from England, to Scotland and Wales, Northern Ireland. But I think the question goes wider. What will each leader do to ensure the children Mr Crowhurst teaches has the same opportunities in life from a very deprived area in Birmingham as those from any other school? Gordon Brown.
DD: So the question is about a teacher teaching in a deprived area of Birmingham, how do you ensure, as a leader, they will have the same opportunities in life as those from any other school? Nick Clegg.
